Anuvaka 1
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AV 18.1 is a major funerary (antyeṣṭi) hymn that legitimizes the passage of the departed by rooting the rite in cosmic order (ṛta): the gods’ establishment of solar light, seasons, and the ancestral path. It calls Heaven–Earth, the Waters, Sūrya/Jyotis, and the Pitṛs as witnesses and helpers so the transition is orderly, sweetened, and protected from disruptive forces. Its power lies in aligning the liminal moment of death with the stable rhythm of the cosmos, thereby securing safe ascent and benevolent ancestral reception.
Sukta 2
AV 18.2 is a long Atharvanic longevity-and-transition hymn that re-establishes the person’s “measure” (mātrā) of life so it will not be prematurely exhausted, aiming at the ideal span of a hundred autumns. Moving between āyuṣya (life-extension) and pitṛ/antyeṣṭi (ancestral–funerary) registers, it invokes beneficent powers—especially the life-measure itself, the Fathers, and protective Agni-as-armour—to repel life-diminishing forces and secure safe continuance and protection in liminal circumstances.
Sukta 3
This funeral hymn guides the deceased from the human realm onto the devayāna, invoking auspicious, cattle-sacred power (Aghnyā) as a psychopomp and Yama as the first path-finder among mortals. It simultaneously stabilizes the living community by recalling the Pitṛs as exemplary ritualists who strengthened Agni and Indra and established a protected, cattle-rich social enclosure. Its power lies in “right placement” of the dead—safe ascent, ancestral admission, and the sealing-off of inauspicious return or disturbance.
Sukta 4
AV 18.4 is a long funerary-and-ancestral liturgy that stabilizes the rite (yajña) and guides offerings and the departed along the established “old course” of those who have gone before. It repeatedly seats the oblation, summons the entitled recipients (especially the Lokakṛt/Pathikṛt ‘world-/path-makers’), and ensures unobstructed passage, protection, and correct distribution of shares within the death-ritual complex.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.