Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 28

Sukta 8

उतैषां पितोत वा पुत्र एषामुतैषां ज्येष्ठ उत वा कनिष्ठः । एको ह देवो मनसि प्रविष्टः प्रथमो जातः स उ गर्भे अन्तः

utáíṣāṃ pitó́t vā putrá eṣām utáíṣāṃ jyéṣṭha utá vā kaniṣṭháḥ | éko ha devó mánasi práviṣṭaḥ prathamó jātáḥ sá u gárbhe antáḥ

And of these he is the Father; or again, the Son of these; and of these he is the Eldest, or again the Youngest. One God indeed, entered within the mind—first-born—he, verily, is within the womb, within.

उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
एषाम्of these
एषाम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पिताfather
पिता:
Kartā
TypeNoun
Rootपितृ
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
वाor
वा:
TypeIndeclinable
Rootवा
पुत्रःson
पुत्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootपुत्र
एषाम्of these
एषाम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
एषाम्of these
एषाम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ज्येष्ठःthe eldest
ज्येष्ठः:
Kartā
TypeAdjective (used substantively)
Rootज्येष्ठ
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
वाor
वा:
TypeIndeclinable
Rootवा
कनिष्ठःthe youngest
कनिष्ठः:
Kartā
TypeAdjective (used substantively)
Rootकनिष्ठ
एकःone (single)
एकः:
Kartā
TypeAdjective
Rootएक
indeed
:
TypeIndeclinable
Root
देवःgod; the divine
देवः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव
मनसिin the mind
मनसि:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootमनस्
प्रविष्टःentered
प्रविष्टः:
Kartā (as predicate of देवः)
TypeParticiple
Rootप्र-√विश्
प्रथमःfirst
प्रथमः:
Kartā
TypeAdjective
Rootप्रथम
जातःborn
जातः:
Kartā (as predicate)
TypeParticiple
Root√जन्
सःhe
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
indeed / surely
:
TypeIndeclinable
Root
गर्भेin the womb
गर्भे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootगर्भ
अन्तःwithin, inside
अन्तः:
Adhikaraṇa (locative sense)
TypeIndeclinable (adverbial use)
Rootअन्तर्

Rishi: Traditionally connected with speculative Atharvanic seers (often assigned to Atharvan/Angiras streams in anukramaṇī traditions)

Devata: Eka Deva / Prajāpati / Hiraṇyagarbha (indwelling single deity)

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (editional metrical assignment varies in AV 10.8)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From paradoxical roles to deep inward reassurance.","listener_experience":"Warm steadiness; softening of interpersonal rigidity; quiet confidence in an underlying unity.","intensity":4}