Previous Sutra
Next Sutra

Sutra 28

स एव पटलसम्पुटेष्वभ्युद्धार्यः ॥ कZ_०२.१४.२८ ॥

sa eva paṭalasampuṭeṣv abhyuddhāryaḥ

That same (device/arrangement) is also made as a ‘lift-out’ (removable) one within layered casings/envelopes.

सःhe / that (person/thing)
सः:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-प्रातिपदिक; पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन
एवindeed; only; just
एव:
TypeParticle
Rootएव
Formनिपात; अव्यय
पटलसम्पुटेषुin the covers/wrappers (cases) of the record-sheets (bundles)
पटलसम्पुटेषु:
TypeNoun
Rootपटल-सम्पुट
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी-बहुवचन; आधार-अधिकरण (locative of place)
अभ्युद्धार्यःis to be taken out / retrieved / produced (from there)
अभ्युद्धार्यः:
TypeParticiple (Gerundive)
Rootउद्-√हृ (हर्)
Formकृत्य-प्रत्यय (ण्यत्/यत्-भाव, ‘-यः’); पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; कर्मणि-भावः; विधेय (to be taken out/recovered)
L
layered casing
R
removable insert

FAQs

Multiple layers make superficial inspection harder and provide space for removable inserts that can be swapped.

Deep inspection protocols—opening layered coverings and checking for removable cores/false bottoms.