Vamana Purana — Narada Questions Pulastya, Shloka 28
Narada Questions Pulastya: The Vamana Purana Begins and Satī’s Monsoon Lament
पुलस्त्य उवाच इति वचनमथोग्रं शङ्करात्सा मृडानी ऋतमपि तदसत्यं श्रीमदाकर्ण्य भीता अवनितसमवेक्ष्य स्वामिनो वासकृच्छ्रात् परिवदति सरोषं लज्जयोच्छ्वस्य चोष्म् वम्प्_1.27 देव्युवाच कथं हि देवदेवेश प्रावट्कालो गमिष्यति वृक्षमूले स्थिताया मे सुदुःखेन वदाम्यतः
pulastya uvāca iti vacanamathograṃ śaṅkarātsā mṛḍānī ṛtamapi tadasatyaṃ śrīmadākarṇya bhītā avanitasamavekṣya svāmino vāsakṛcchrāt parivadati saroṣaṃ lajjayocchvasya coṣm VamP_1.27 devyuvāca kathaṃ hi devadeveśa prāvaṭkālo gamiṣyati vṛkṣamūle sthitāyā me suduḥkhena vadāmyataḥ
Pulastya sprach: Als Mṛḍānī jene harten Worte von Śaṅkara vernahm, geriet sie — obgleich sie wahr waren — in Furcht. Den Blick zur Erde gesenkt, bedrückt von der Mühsal eines solchen Aufenthalts, sprach sie zornig und stieß aus Scham heißen Atem aus. Die Göttin sprach: „O Herr der Götter, wie soll für mich die Regenzeit vergehen, da ich am Fuße eines Baumes verweile? Aus großem Kummer rede ich so.“
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even divine figures model the strain between idealized austerity and lived vulnerability; the passage legitimizes lament without denying truth (ṛta), showing that dharma is negotiated through compassion and endurance, not mere severity.
This is Ākhyāna (embedded narrative) functioning as dharma-upadeśa through character interaction; it is not sarga/pratisarga, but belongs to the Purāṇic didactic narrative mode often grouped under vaṃśānucarita/charita-style storytelling.
‘Tree-root dwelling’ and ‘monsoon’ symbolize exposure and insecurity—tests of tapas. Devī’s downward gaze and heated breath portray the inner alchemy of shame and anger, marking a transitional moment where austerity must be balanced by relational duty (gṛhastha/śakti dimension).