Shloka 41

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

नियोज्य च मरुमार्गे वैराजं भवनं गतः एवमासंश्च मरुतो मनोः स्वारोचिषे ऽन्तरे

Transliteration

niyojya ca marumārge vairājaṃ bhavanaṃ gataḥ evamāsaṃśca maruto manoḥ svārociṣe 'ntare

Translation

And having assigned them to the path/region of the Maruts, he went to the splendid (Vairāja) abode. Thus indeed were the Maruts during the interval (i.e., the Manvantara) of Svārociṣa Manu.

Speakers

• Narrator describing cosmic administration in the Svārociṣa Manvantara.

Primary Deities

• Maruts
• Svārociṣa Manu
• Virāj (cosmic principle/personified)

Key Themes

• Cosmic administration (niyoga/appointment)
• Manvantara chronology
• Atmospheric cosmography (Marut sphere)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }