Vamana Purana — Vishnu's Sleep (Ashunya-Shayana), Shloka 27
The Caturmasya Observances and the Rite of Vishnu’s Sleep (Aśūnya-Śayana) and Shiva’s Monthly Vows
ततो विबुध्यन्ति सुराः क्रमशः क्रमशो मुने तुलास्थेर्ऽके हरिः कामः शिवः पश्चाद्विबुध्यते
tato vibudhyanti surāḥ kramaśaḥ kramaśo mune tulāsther'ke hariḥ kāmaḥ śivaḥ paścādvibudhyate
Dann, o Weiser, erwachen die Götter der Reihe nach, einer nach dem anderen. Wenn die Sonne in der Waage steht, erwacht Hari; dann Kāma, und danach erwacht Śiva.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Religious life is portrayed as ordered and inclusive: devotion is not framed as rivalry but as a sequential honoring of multiple deities, encouraging broad reverence and social-religious harmony.
As with the surrounding material, it belongs to dharma/vrata-vidhi (ācāra) rather than the five hallmark narrative categories; it uses cosmological time (Sun in Libra) to regulate ritual practice.
The ‘awakening’ motif signifies the return of auspicious activity after a period of restraint: Hari’s waking is central to Vaiṣṇava observance, while Kāma and Śiva appearing in the same sequence signals a Purāṇic synthesis where worldly flourishing (Kāma) and transcendence/auspiciousness (Śiva) are integrated with Viṣṇu’s order-preserving role.