Adhyaya 5

Dieses Kapitel ist als theologischer Frage‑Antwort‑Dialog gestaltet: Brahmā fragt Bhagavān nach den Früchten des rituellen Bades (abhiṣeka) für Hari mit pañcāmṛta und insbesondere mit śaṅkha‑udaka, dem in der heiligen Muschel (śaṅkha) gehaltenen Wasser. Der Herr antwortet mit einer abgestuften Rangordnung ritueller Substanzen—Milch, Dickmilch/Quark, Ghee, Honig, Zucker und duftendes Blütenwasser—und betont zunehmendes Verdienst sowie unterschiedliche Wirkungen: Glückverheißung, Stärkung und Nahrung, Beseitigung von Unheil und Zugang zu göttlichen Sphären. Darauf folgt die zeitliche Präzisierung: der Monat Mārgaśīrṣa, mit Hinweisen auf Dvādaśī und Pañcadaśī. Die Muschel erscheint als „rituelle Technologie“: festgelegte Zahlen von Muschel‑Ablutionen (8, 16, 24, 108, 1008 usw.) werden mit Verheißungen verknüpft, die von weltlicher Herrschaft und Königtum bis zu langem Aufenthalt in Himmelswelten reichen; für eine Gruppe innig Hingebungsvoller wird sogar Befreiung (mokṣa) in Aussicht gestellt. Das Kapitel heiligt das Muschelwasser, indem es erklärt, es werde der Gaṅgā gleich, und alle tīrthas wohnten kraft göttlichen Gebots in der Muschel. Es beschreibt die Ikonographie der śaṅkha und die in ihr wohnenden Gottheiten—Mond, Varuṇa, Prajāpati, Gaṅgā und Sarasvatī—, schreibt das Darbringen von arghya und die Umkreisung (pradakṣiṇā) mit der Muschel vor und hebt ihre Schutzkraft gegen Leiden und feindliche Wesen hervor. Abschließend heißt es, dass das hingebungsvolle Bad, begleitet von glückverheißender Musik, zum Zustand des „zu Lebzeiten Befreiten“ führt und rituelle Bhakti als Weg der Läuterung und Erlösung darstellt.