Next Mantra

Mantra 1

Rishi: Yājñavalkya-tradition / Adhvaryu corpus
Devata: Sarasvatī; Ādityas; Dyāvā-Pṛthivī; paired White/Black principles; and associated cosmic powers
Chandas: Yajus (prose, bandhu-formula)

शादं॑ द॒द्भिरव॑कां दन्तमूलै॒र्मृदं॒ बर्स्वै॑स्ते॒गान्दᳪष्ट्रा॑भ्या॒ᳪ सर॑स्वत्या अग्रजि॒ह्वं जि॒ह्वाया॑ उत्सा॒दम॑वक्र॒न्देन॒ तालु॒ वाज॒ᳪ हनु॑भ्याम॒प आ॒स्ये॒न॒ वृष॑णमा॒ण्डाभ्या॑मादि॒त्याँ श्मश्रु॑भि॒: पन्था॑नं भ्रू॒भ्यां द्यावा॑पृथि॒वी वर्तो॑भ्यां वि॒द्युतं॑ क॒नीन॑काभ्याᳪ शु॒क्लाय॒ स्वाहा॑ कृ॒ष्णाय॒ स्वाहा॒ पार्या॑णि॒ पक्ष्मा॑ण्यवा॒र्या॒ इ॒क्षवो॑ऽवा॒र्या॒णि॒ पक्ष्मा॑णि॒ पार्या॑ इ॒क्षव॑:

śā́daṃ dadbhír avakā́ṃ dantamū́lair mṛ́daṃ barsváis tegā́n daṃṣṭrā́bhyāṁ sárasvatyā agrajihváṃ jihvā́yā utsādám avakrandéna tā́lu vā́jaṃ hánubhyām ápa āsyéna vṛ́ṣaṇam āṇḍā́bhyām ādityā́ñ śmaśrúbhiḥ pánthānaṃ bhrū́bhyāṃ dyā́vā-pṛthivī́ vartóbhyāṃ vidyútam kanī́nakābhyāṃ śuklā́ya svā́hā kṛṣṇā́ya svā́hā pā́ryāṇi pákṣmāṇy avāryā́ ikṣávo ’vāryā́ṇi pákṣmāṇi pā́ryā́ ikṣávaḥ

Mit den Zähnen (weise ich zu) den Śāda; mit den Zahnwurzeln den Avakā; mit den Hauern den Lehm und die scharfen Spitzen; mit der Zungenspitze Sarasvatī; mit der Zunge den erhobenen Teil; mit dem Gaumen die Kraft (vāja); mit den Kiefern die Wasser; mit dem Mund die Manneskraft; mit den Hoden die Ādityas; mit dem Schnurrbart den Weg; mit den Brauen Himmel und Erde; mit den Augenlidern den Blitz. Für Śukla: svāhā; für Kṛṣṇa: svāhā. Die Wimpern sind die äußeren, die Schilfrohre die inneren; die Schilfrohre die äußeren, die Wimpern die inneren.

शादम् । दद्भिः । अवकाम् । दन्त-मूलैः । मृदम् । बर्स्वैः । तेगान् । दंष्ट्राभ्याम् । सरस्वत्याः । अग्र-जिह्वम् । जिह्वायाः । उत्सादम् । अवक्रन्देन । तालु । वाजम् । हनुभ्याम् । अपः । आस्येन । वृषणम् । अण्डाभ्याम् । आदित्यान् । श्मश्रुभिः । पन्थानम् । भ्रूभ्याम् । द्यावा-पृथिवी । वर्तोभ्याम् । विद्युतम् । कनीनकाभ्याम् । शुक्लाय । स्वाहा । कृष्णाय । स्वाहा । पार्याणि । पक्ष्माणि । अवार्याः । इक्षवः । अवार्याणि । पक्ष्माणि । पार्याः । इक्षवः

शादम्the tooth (incisor/biting tooth)
शादम्:
Karma
TypeNoun
Rootशाद (प्रातिपदिक) / शाद (दन्त-विशेषः)
दद्भिःwith the teeth
दद्भिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदद् (प्रातिपदिक) < दन्त
अवकाम्the avakā-plant (a marsh plant)
अवकाम्:
Karma
TypeNoun
Rootअवका (प्रातिपदिक)
दन्तमूलैःwith the roots of the teeth (gums)
दन्तमूलैः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदन्तमूल (प्रातिपदिक)
मृदम्soft earth/clay
मृदम्:
Karma
TypeNoun
Rootमृद् (प्रातिपदिक)
बर्स्वैःwith the bristles/hairs
बर्स्वैः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootबर्स्व (प्रातिपदिक; केश/रोम-विशेषः)
तेगान्the sharp points/edges
तेगान्:
Karma
TypeNoun
Rootतेग (प्रातिपदिक; तीक्ष्ण-भाग/अग्र)
दंष्ट्राभ्याम्with the two tusks
दंष्ट्राभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदंष्ट्रा (प्रातिपदिक)
सरस्वत्याःof Sarasvatī
सरस्वत्याः:
Sambandha
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
अग्रजिह्वम्the fore-tongue/front of the tongue
अग्रजिह्वम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्रजिह्व (प्रातिपदिक)
जिह्वायाःof the tongue
जिह्वायाः:
Sambandha
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
उत्सादम्the swelling/raised part
उत्सादम्:
Karma
TypeNoun
Rootउत्साद (प्रातिपदिक)
अवक्रन्देनwith the downward-crying (part); with the uvula-like part
अवक्रन्देन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअवक्रन्द (प्रातिपदिक)
तालुthe palate
तालु:
Karma
TypeNoun
Rootतालु (प्रातिपदिक)
वाजम्strength/vigour
वाजम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाज (प्रातिपदिक)
हनुभ्याम्with the two jaws
हनुभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootहनु (प्रातिपदिक)
अपःthe waters
अपः:
Karma
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
आस्येनwith the mouth
आस्येन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootआस्य (प्रातिपदिक)
वृषणम्the testicle/virile organ
वृषणम्:
Karma
TypeNoun
Rootवृषण (प्रातिपदिक)
आण्डाभ्याम्with the two eggs/testicles
आण्डाभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootआण्ड (प्रातिपदिक)
आदित्यान्the Ādityas
आदित्यान्:
Karma
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
श्मश्रुभिःwith the beard/moustache hairs
श्मश्रुभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootश्मश्रु (प्रातिपदिक)
पन्थानम्the path
पन्थानम्:
Karma
TypeNoun
Rootपथिन्/पन्थान (प्रातिपदिक)
भ्रूभ्याम्with the two eyebrows
भ्रूभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootभ्रू (प्रातिपदिक)
द्यावापृथिवीHeaven-and-Earth
द्यावापृथिवी:
Karma
TypeNoun
Rootद्यावा-पृथिवी (द्वन्द्व-प्रातिपदिक)
वर्तोभ्याम्with the two turnings/courses
वर्तोभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवर्त (प्रातिपदिक; वर्तः=वर्तुल/वर्त्म/परिवर्त)
विद्युतम्lightning
विद्युतम्:
Karma
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक)
कनीनकाभ्याम्with the two pupils (of the eyes)
कनीनकाभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootकनीनका (प्रातिपदिक)
शुक्लायto/for the white (one)
शुक्लाय:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
(Mantra particle)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात)
कृष्णायto/for the black (one)
कृष्णाय:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
(Mantra particle)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात)
पार्याणिouter/encircling
पार्याणि:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootपार्य (प्रातिपदिक)
पक्ष्माणिeyelashes
पक्ष्माणि:
Karma
TypeNoun
Rootपक्ष्मन् (प्रातिपदिक)
अवार्याःnot-to-be-warded-off; unobstructed
अवार्याः:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootअवार्य (प्रातिपदिक)
इक्षवःsugarcanes
इक्षवः:
Kartā
TypeNoun
Rootइक्षु (प्रातिपदिक)
अवार्याणिunobstructed
अवार्याणि:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootअवार्य (प्रातिपदिक)
पक्ष्माणिeyelashes
पक्ष्माणि:
Karma
TypeNoun
Rootपक्ष्मन् (प्रातिपदिक)
पार्याःouter/encircling
पार्याः:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootपार्य (прातिपदिक)
इक्षवःsugarcanes
इक्षवः:
Kartā
TypeNoun
Rootइक्षु (प्रातिपदिक)
S
Sarasvatī
Ā
Ādityas
D
Dyāvā-Pṛthivī (Heaven and Earth)
Ā
Āpas (Waters)
V
Vidyut (Lightning)
Ś
Śukla–Kṛṣṇa (White and Black principles)