Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

वर्णानामाश्रमाणां च मंत्रतो मंत्रतोपि च । त्रिपुंड्रोद्धूलनं प्रोक्तजाबालैरादरेण च

varṇānāmāśramāṇāṃ ca maṃtrato maṃtratopi ca | tripuṃḍroddhūlanaṃ proktajābālairādareṇa ca

Für alle Varṇas und alle Āśramas, mit Mantras — ja selbst jenseits der Mantras — ist das ehrfürchtige Bestreichen mit Bhasma und das Auftragen der Tripuṇḍra von der Jābāla-Überlieferung gelehrt worden.

वर्णानाम्of the varṇas (social classes)
वर्णानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; Genitive plural
आश्रमाणाम्of the āśramas (life-stages)
आश्रमाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय; conjunction
मन्त्रतःaccording to mantra / by mantra
मन्त्रतः:
Hetu/Pramāṇa (हेतु/प्रमाण)
TypeIndeclinable
Rootमन्त्रतः (अव्यय; मन्त्र-शब्दात्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय; Ablatival adverb “from/according to mantra”
मन्त्रतःby mantra (indeed)
मन्त्रतः:
Hetu/Pramāṇa (हेतु/प्रमाण)
TypeIndeclinable
Rootमन्त्रतः (अव्यय; मन्त्र-शब्दात्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय; repetition for emphasis
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय; particle
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय; conjunction
त्रिपुण्ड्र-उद्धूलनम्the smearing/applying of the tripuṇḍra (three ash-lines)
त्रिपुण्ड्र-उद्धूलनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिपुण्ड्र (प्रातिपदिक) + उद्धूलन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nom/Acc sg; षष्ठी-तत्पुरुषः “त्रिपुण्ड्रस्य उद्धूलनम्”
प्रोक्तम्is declared
प्रोक्तम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु) → प्रोक्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय; past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; “said/declared” agreeing with उद्धूलनम्
जाबालैःby the Jābālas (sages)
जाबालैः:
Karana/Karta (करण/कर्ता)
TypeNoun
Rootजाबाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; Instrumental plural
आदरेणwith reverence
आदरेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; Instrumental singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय; conjunction

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Universalizes Tripuṇḍra practice across varṇa/āśrama, framing it as a broadly accessible Śaiva sādhana that supports purity and devotion regardless of social station.

S
Shiva

FAQs

It affirms Tripuṇḍra-bhasma as a universally valid Shaiva mark for all varṇas and āśramas, emphasizing inner devotion and purity—an outward sign of Pati-bhakti that supports liberation-oriented discipline.

Tripuṇḍra is a bodily seal of allegiance to Shiva and a preparatory rite for Linga worship; it aligns the devotee with Saguna Shiva’s ritual path while pointing to the purifying, transcendent intent behind the form.

Apply sacred ash as Tripuṇḍra with reverence—ideally accompanied by Shaiva mantras (such as the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”)—as part of daily worship and contemplative remembrance of Shiva.