Previous Verse
Next Verse

Shloka 136

बन्धमोक्षवर्णनम्

Bondage and Liberation: The Prakṛti–Karma Wheel and Śiva as the Transcendent Cause

यथायोग्यं स्वात्मयज्ञं नमस्कारं प्रकल्पयेत् । अथात्र शिवनैवेद्यं दत्त्वा तांबूलमाहरेत्

yathāyogyaṃ svātmayajñaṃ namaskāraṃ prakalpayet | athātra śivanaivedyaṃ dattvā tāṃbūlamāharet

Dann soll man, wie es sich ziemt, das Selbstopfer (das innere Opfer) ordnungsgemäß vollziehen und ehrfürchtig niederfallen. Danach, nachdem man Śiva heilige Speise als Naivedya dargebracht hat, soll man auch Tāmbūla (Betel) darreichen.

yathā-yogyamas appropriate
yathā-yogyam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + yogya (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva (अव्ययीभाव) adverbial compound; indeclinable meaning ‘according to suitability’
sva-ātma-yajñamthe self-sacrifice (inner offering)
sva-ātma-yajñam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक) + yajña (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: ‘sacrifice of/consisting of one’s self’
namaskāramsalutation
namaskāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnamaskāra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
prakalpayetshould arrange/perform
prakalpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + kḷp (कॢप् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Eka-vacana (singular); parasmaipada
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAnantaram-avyaya (अनन्तरार्थक अव्यय), ‘then/next’
atrahere
atra:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
FormDeśa-avyaya (देशवाचक अव्यय), adverb ‘here’
śiva-naivedyamŚiva’s food-offering (naivedya)
śiva-naivedyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + naivedya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: ‘offering for Śiva’
dattvāhaving given
dattvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootdā (दा धातु) → dattvā (कृदन्त)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्), ‘having given’
tāṃbūlambetel (offering)
tāṃbūlam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottāṃbūla (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
āharetshould bring / offer
āharet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā + hṛ (हृ धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Eka-vacana (singular); parasmaipada

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: The rite culminates in svātma-yajña (inner self-offering) paired with external upacāras (naivedya, tāmbūla), reflecting Kāśī’s integrated path: inner surrender and outer pūjā before Viśveśvara.

Significance: Teaches a complete pūjā-arc: internal consecration (self-offering) followed by formal offerings; supports household-style worship for pilgrims at Kāśī.

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-pūjā is completed not only by external offerings but by svātma-yajña—an inward surrender of the ego—sealed by humble namaskāra and reverent hospitality to the Lord through naivedya.

In Saguna worship of Śiva (often through the Liṅga), the rite proceeds in an ordered sequence: inner dedication, prostration, then tangible offerings like naivedya and tāmbūla—expressing devotion through both consciousness and ritual.

Ritually, offer naivedya and then tāmbūla after completing salutations; meditatively, practice svātma-yajña by offering one’s mind and actions to Śiva (often alongside japa of the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”).