Shloka 35
कामप्रादुर्भावः — The Manifestation/Arising of Kāma
ब्रह्मोवाच । एवं तस्य वचः श्रुत्वा पुरुषस्य महात्मनः । क्षणं न किंचित्प्रावोचत्स स्रष्टा चातिविस्मितः
brahmovāca | evaṃ tasya vacaḥ śrutvā puruṣasya mahātmanaḥ | kṣaṇaṃ na kiṃcitprāvocatsa sraṣṭā cātivismitaḥ
Brahmā sprach: Als er so die Worte jenes großherzigen Puruṣa vernommen hatte, schwieg der Schöpfer (Brahmā) einen Augenblick, sagte nichts — zutiefst erstaunt.
Brahma
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights the supremacy of the Divine Lord (Pati) whose command and wisdom can overwhelm even Brahmā, reminding the seeker that true knowledge and liberation arise from surrender to the Highest Reality beyond limited cosmic roles.
Brahmā’s silence before the Supreme Person reflects the limits of intellect before the Lord’s presence; in Shaiva worship, the Liṅga serves as the accessible Saguna focus through which the devotee approaches the transcendent Lord who surpasses all creators and created forms.
Cultivate silent contemplation (mauna) after scriptural hearing, then steady the mind in japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—as a disciplined response to divine instruction.