Previous Verse
Next Verse

Shloka 31

Śiva-Pūjākramaḥ — The Procedural Order of Shiva Worship

Pañcāvaraṇa & Upacāras

सनत्कुमारशिष्यास्ते सर्ववेदार्थवित्तमाः । गुरुश्च परमश्चैव परात्परगुरुस्ततः । परमेष्ठिगुरुश्चैते पूज्यास्स्युश्शुकयोगिनः

sanatkumāraśiṣyāste sarvavedārthavittamāḥ | guruśca paramaścaiva parātparagurustataḥ | parameṣṭhiguruścaite pūjyāssyuśśukayoginaḥ

Sie sind Schüler Sanatkumāras, die vorzüglichsten Kenner des wahren Sinnes aller Veden. Unter ihnen gibt es die als Guru, als Höchster Guru, als Guru jenseits des Höchsten und als Guru des Allerhöchsten Herrn Verehrten. Diese makellosen Yogins sind wahrlich der Verehrung würdig.

sanat-kumāra-śiṣyāḥdisciples of Sanatkumāra
sanat-kumāra-śiṣyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanatkumāra (प्रातिपदिक) + śiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी: सनत्कुमारस्य शिष्याः)
tethey/those
te:
Karta (कर्ता; सह-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
sarva-veda-artha-vittamāḥthe foremost knowers of the meanings of all Vedas
sarva-veda-artha-vittamāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + veda (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक) + vittama (प्रातिपदिक; superlative)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुष-समास; ‘वित्तम’ = उत्तम-तुल्य (superlative); विशेषणं ‘te/śiṣyāḥ’
guruḥthe guru
guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
paramaḥsupreme
paramaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणं ‘guruḥ’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध; अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-बोधक अव्यय (particle of emphasis)
parāt-para-guruḥthe guru beyond the beyond (transcendent guru)
parāt-para-guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparāt (अव्यय/तसिल्-प्रत्ययान्त) + para (प्रातिपदिक) + guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास; ‘परात् परः’ इति विशेषण-सम्बन्धः
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रम/अनन्तर-बोधक अव्यय (adverb)
parameṣṭhi-guruḥthe guru of Parameṣṭhin (Brahmā)
parameṣṭhi-guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparameṣṭhin (प्रातिपदिक) + guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी: परमेष्ठिनः गुरुḥ)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
etethese
ete:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
pūjyāḥworthy of worship
pūjyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūjya (प्रातिपदिक; √pūj + यत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/passive participle): ‘पूजनीयाः’; विशेषणं ‘ete/śukayoginaḥ’
syuḥwould be/are (should be regarded as)
syuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; धातु: √as (to be)
śuka-yoginaḥthe pure/bright yogis (śuka-yogis)
śuka-yoginaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśuka (प्रातिपदिक) + yogin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष-समास (कर्मधारय-सदृशः: शुकाः योगिनः / शुकसदृशा योगिनः)

Suta Goswami (narrating the Kailāsa teachings to the sages, describing the exalted lineage of yogic gurus)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Sanatkumara
G
Guru
P
Paramesthin

FAQs

It establishes Guru-tattva as sacred: those who truly know the Vedic purport and embody stainless yoga are to be revered, because the Guru is the living means by which the bound soul (paśu) is led toward Shiva (Pati) and liberation.

In Shaiva practice, Linga-worship is not merely external; it is received and perfected through right instruction. The verse implies that the pure yogin-guru guides the devotee in correct Saguna Shiva worship (arcana of the Linga) and leads inward to realization of Shiva’s supreme nature.

Honor the Guru as worship-worthy, then practice śuddha-yoga: disciplined japa (especially the Panchākṣarī, Om Namaḥ Śivāya), meditation, and purity of conduct—supported by Shaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa where appropriate.