Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

Sūtasya Punargamanaṃ Kāśyāṃ—Bhasma-Rudrākṣa-Tripuṇḍra-Vidhiśca

Sūta’s Return to Kāśī and the Observances of Bhasma, Rudrākṣa, and Tripuṇḍra

कालभैरवनाथं च संपूज्याथ विधानतः । प्रदक्षिणीकृत्य पुनस्त्रेधा नत्वा च पंचधा

kālabhairavanāthaṃ ca saṃpūjyātha vidhānataḥ | pradakṣiṇīkṛtya punastredhā natvā ca paṃcadhā

Dann, nachdem Kālabhairava Nātha gemäß der vorgeschriebenen Ordnung verehrt worden ist, soll man die Pradakṣiṇā (Umrundung) vollziehen und erneut niederfallen—dreimal, und auch in der fünfgliedrigen Verneigung.

काल-भैरव-नाथम्Lord Kālabhairava
काल-भैरव-नाथम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक) + भैरव (प्रातिपदिक) + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म (object)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
सम्पूज्यhaving duly worshipped
सम्पूज्य:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); सम्-उपसर्ग; अव्ययभावेन क्रियाविशेषणम् (having worshipped)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then/thereupon)
विधानतःaccording to the prescribed rite
विधानतः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); अर्थः—विधानेन/विधिपूर्वकम् (according to rule)
प्रदक्षिणी-कृत्यhaving circumambulated
प्रदक्षिणी-कृत्य:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दक्षिणी + कृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); कृ-धातोः; अर्थः—प्रदक्षिणां कृत्वा (having circumambulated)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्त्यर्थक (again)
त्रेधाthrice
त्रेधा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रेधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (in three ways/three times)
नत्वाhaving bowed
नत्वा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); नम्-धातोः; अर्थः—नमस्कृत्य (having bowed)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
पञ्चधाfivefold; five times
पञ्चधा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपञ्चधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (in five ways/five times)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Kālabhairava

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Kālabhairava is classically linked with Kāśī as its kṣetrapāla (guardian); worship and pradakṣiṇā/namaskāra to Bhairava are part of Kāśī-kṣetra observance surrounding Viśvanātha.

Significance: Bhairava worship is held to remove fear and obstacles, protect the sādhaka, and regulate entry into the sacred kṣetra; it supports disciplined approach to Śiva’s grace.

Type: stotra

Shakti Form: Kālī

Role: destructive

Offering: dhupa

S
Shiva
K
Kalabhairava

FAQs

It teaches that devotion is perfected through disciplined, rule-based worship—honoring Kālabhairava (Śiva’s protective, time-transcending power) with reverence, circumambulation, and repeated prostration that cultivates humility and steadiness of mind.

Kālabhairava is a Saguna manifestation of Śiva; the verse emphasizes external ritual acts—pūjā, pradakṣiṇā, and namaskāra—as supports for inner surrender to Śiva, which in Shaiva Siddhanta matures the soul’s devotion toward the Lord (Pati).

Perform pūjā as per vidhi, then do pradakṣiṇā and structured namaskāra (threefold and fivefold), using the body’s reverence to anchor the mind in Śiva-bhakti—especially suitable as a Mahāśivarātri-style observance.