Dashati 1

Mantra 1

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः तां आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ

Diese Soma-Säfte, mit geronnener Milch gemischt, sind für Indra, den Soma-Presser. Komm zu ihnen zur Berauschung, o vajra-händige, zum Trinken; komm her mit deinen zwei falben Rossen, den Hari, in unsere Wohnstatt.

Saman: Unknown/unspecified

Mantra 2

इम इन्द्र मदाय ते सोमाश्चिकित्र उकिथनः मधोः पपान उप नो गिरः शृणु रास्व स्तोत्राय गिर्वणः

Diese Soma-Tränke sind zu deiner Erhebung, o Indra, ruhmreicher, am Hymnus sich erfreuender; vom süßen Saft getrunken, höre unsere Gesänge und schenke dem Lobpreisenden Gaben, o Girvāṇas, der die Lieder annimmt.

Saman: Unknown/unspecified

Mantra 3

आ त्वा3द्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरङ्कृतम्

Heute rufe ich dich herbei, reich an Nahrung bringend, dich, der vom Gāyatrī-Gesang erbebt; Indra halte ich für eine Kuh, gut melkbar, von vielen Strömen, recht bereitet, begehrte Speise zu gewähren.

Saman: Gāyatra (generic class indicated by gāyatravepasam; exact Sāman name requires gāna index)

Mantra 4

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीडवः यच्छिक्षसि स्तुवते मावते वसु न किष्टदा मिनाति ते

Indra, die mächtigen Presssteine halten dich nicht zurück, noch hemmen dich die Starken; der Reichtum, den du dem Lobpreisenden, dem freigebigen Opfernden schenkst — deine Gabe wird niemals geschmälert.

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 5

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे अयं यः पुरो विभिनत्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः

Wer weiß ihn wahrlich — den, der in Gemeinschaft trinkt, wenn Soma ausgepresst ist? Wo setzt er Kraft ein? — dieser (Indra), vom Soma-Saft berauscht, zerschmettert mit Macht die Burgen.

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 6

यदिन्द्र शासो अव्रतं च्यावया सदसस्परि अस्माकमंशुं मघवन्पुरुस्पृहं वसव्ये अधि बर्हय

Wenn du, o Indra, als Züchtiger die Gesetzlosen von der Opfer-Sitzung vertreibst, dann, o Maghavan, lege unseren heiß ersehnten Soma-Anteil (aṃśu) auf das heilige Barhis-Gras — zum Gewinn von Reichtum.

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 7

त्वष्टा नो दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रामणं वचः

Tvaṣṭṛ behüte unseren göttlichen Hymnus; Parjanya behüte ihn; Brahmaṇaspati behüte ihn; und Aditi, mit Söhnen und Brüdern, schütze uns jetzt — den Hymnus, einen Schutz, schwer zu überwinden.

Saman: Daivata-mixed (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 8

कदा च न स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते

Wann wirst du je nicht freigebig sein? O Indra, du weichst nicht vom Opfernden; immer wieder, o Maghavan, ja wieder wird deine Gabe, die Gabe des Gottes, erbeten.

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 9

युङ्क्ष्वा हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः अर्वाचीनो मघवन्त्सोमपीतय उग्र ऋष्वेभिरा गहि

Schirre doch, o Vṛtra-Schlächter, der allerstärkste, deine zwei fahlen Harīs an, Indra, aus der Ferne; komm herbei, o Maghavan, zum Trank des Soma — du Gewaltiger —, komm mit den Erhabenen (Priestern und Lobgesängen).

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)

Mantra 10

त्वामिदा ह्यो नरो ऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि

Dich, ja jetzt, haben die Menschen, eifrig im Opfer, berauscht, o Vajrin, die Drängenden; darum, Indra, Träger unserer Stomas, höre hier (unser Lob) und komm heran mit günstiger Stimme.

Saman: Aindra (tune unspecified in input; requires gāna-prakaraṇa mapping)