Shloka 22
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
निघ्नन्तमृक्षाधिपतिंराक्षसास्तेमहाबलाः ।।।।परिवव्रुर्भयंत्यक्त्वातमनेकविधायुथाः ।
nighnantam ṛkṣādhipatiṃ rākṣasās te mahābalāḥ |
parivavrur bhayaṃ tyaktvā tam anekavidhāyudhāḥ ||
Jene überaus starken Rākṣasas, die die Furcht abwarfen und vielerlei Waffen trugen, umringten den Herrn der Bären, während er sie niederstreckte.
The Rakshasas who were endowed with mighty strength giving up fear, armed with different kinds of weapons surrounded Jambavan, the Lord of Bears.
FAQs
Dharma in conflict includes vigilance: even when fighting for righteousness, one must anticipate coordinated opposition and remain steady.
As Jāmbavān inflicts heavy losses, the rākṣasas regroup, abandon fear, and encircle him with varied weapons.
Endurance under pressure—standing firm when surrounded.