Shloka 130
कुम्भकर्णवधः
The Slaying of Kumbhakarna
साध्वेनमधिरोहस्तुसर्वतोवानरर्षभाः ।।।।यूथपाश्चयथामुख्यास्तिष्ठन्त्वस ।
sādhv enam adhirohastu sarvato vānararṣabhāḥ | yūthapāś ca yathā mukhyās tiṣṭhantv asya samantataḥ ||
Mögen die Besten der Vānara ihn von allen Seiten besteigen, und mögen die Truppführer und die vordersten Kämpfer rings um ihn Stellung beziehen.
Let the bulls among Vanaras climb upon him and the foremost of Vanaras and the troops stand all over.
FAQs
Dharma includes disciplined cooperation: coordinated action and obedience to rightful leadership in defense of the common good.
Lakshmana directs the Vanara fighters to surround and mount the giant opponent (contextually Kumbhakarna) to restrain him.
Command responsibility and clarity: giving precise, effective instructions under pressure.