Shloka 58
सेनानिवेशः रामविलापश्च
Encampment on the Northern Shore; Rama’s Lament and Sandhyā
सातुनीलेनविधिवत्स्वारक्षासुसमाहिता ।सागरस्योत्तरेतीरेसाधुसेनानिवेशिता ।।6.5.1।।
sā tu nīlena vidhivat svārakṣāsu samāhitā | sāgarasyottare tīre sādhu senā niveśitā ||6.5.58||
Da ordnete Nīla das Heer nach rechter Vorschrift, mit eigener Wache versehen, und schlug das Lager wohlgeordnet am nördlichen Ufer des Ozeans auf.
Nila settled the army successfully by making them reside on the northern shore of the sea, as per tradition.
FAQs
Dharma includes right means: even for a just end, one must act with discipline, proper method, and care for others’ safety.
The host is encamped on the seashore under Nīla’s supervision as the campaign proceeds.
Methodical execution of duty (kartavya) without negligence.