Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 111, Shloka 21
रावणवधः — The Slaying of Ravana
Brahmāstra Discharge
तस्यहस्ताद्धतस्याशुकार्मुकं च ससायकम् ।निपपातसहप्राणैर्भ्रश्यमानस्यजीवितात् ।।।।
tasya hastād dhatasya āśu kārmukaṃ ca sa-sāyakam |
nipapāta saha prāṇair bhraśyamānasya jīvitāt ||
Als er erschlagen war und sein Leben rasch entwich, fielen Bogen und Pfeil in seiner Hand sogleich herab, als stürzten sie mit seinem Lebenshauch zugleich.
Thus, when Ravana was killed and lost his life, the bow and arrow in his hand also fell along with his life breath.
FAQs
The verse underscores the inevitability of karma-phala: when unrighteous power collapses, even its instruments (weapons, authority) fall away with life itself.
Immediately after Rāvaṇa is killed, his bow and arrow slip from his hand as his life-breath departs.
Indirectly, Rāma’s steadfastness in yuddha-dharma is highlighted through the decisive end of the adharma-driven antagonist.