Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 33, Shloka 11
हनूमत्सीतासंवादः
Hanumān–Sītā Dialogue and Identity Verification
व्यञ्जनानि च ते यानि लक्षणानि च लक्षये।।।।महिषी भूमिपालस्य राजकन्या च मे मता।
vyañjanāni ca te yāni lakṣaṇāni ca lakṣaye | mahiṣī bhūmi-pālasya rāja-kanyā ca me matā ||
An den Zeichen und besonderen Merkmalen, die ich an dir wahrnehme, schließe ich: Du bist entweder die Hauptgemahlin eines Königs oder eine Königstochter.
"On the basis of your royal signs and other qualities I infer that you are the daughter of a king or his consort.
FAQs
Responsible speech grounded in evidence: Hanuman bases his conclusion on visible lakṣaṇas (marks), modeling careful, truthful communication rather than rash claims.
Hanuman continues to assess Sita’s identity by noting her royal qualities and demeanor.
Viveka (discernment) and measured speech.