Shloka 1
पश्चिमदिशि अन्वेषणादेशः
Instructions for the Western Search Party
अथ प्रस्थाप्य सुग्रीवस्तान्हरीन्दक्षिणां दिशम्।अब्रवीन्मेघसङ्काशं सुषेणं नाम यूथपम्।।4.42.1।।
atha prasthāpya sugrīvas tān harīn dakṣiṇāṃ diśam | abravīn megha-saṅkāśaṃ suṣēṇaṃ nāma yūthapam ||
Nachdem er jene Affen in die südliche Richtung gesandt hatte, sprach Sugriva zu dem Truppenführer namens Sushena, der wie eine Wolke aussah.
After sending the monkeys in the southern direction, Sugriva said to the cloud-like troop leader called Sushena.
FAQs
Dharma in administration: after delegating one task, the leader immediately turns to organize the next, ensuring continuity of righteous action and coordinated service.
The southern contingent has departed; Sugrīva now begins briefing Suṣeṇa for another directional search (west).
Organizational competence—sequencing missions and addressing leaders directly.