Adhyaya 88

Zur Einführung in die Größe des Monats Kārtika erzählt das Kapitel von Nāradas Besuch in Dvārakā, wo er himmlische Blumen vom wunscherfüllenden Baum bringt. Kṛṣṇa ehrt den Weisen und verteilt die Blumen unter seinen Königinnen, übersieht jedoch unabsichtlich Satyabhāmā; gekränkt zieht sie sich zornig zurück. Um sie zu besänftigen, ruft Kṛṣṇa Garuḍa und reist mit ihr in Indras Reich, um den Pārijāta-Baum zu erlangen. Trotz Indras Einwand reißt Kṛṣṇa den Baum mitsamt den Wurzeln heraus und bringt ihn nach Dvārakā. Danach fragt Satyabhāmā Nārada, wie sie einen solchen Gemahl Geburt um Geburt erlangen könne; Nārada empfiehlt die Tulāpuruṣa-Spende. Satyabhāmā vollzieht das „Wäge-Geschenk“ mit Kṛṣṇa und dem Baum und bietet Kṛṣṇa rituell Nārada dar, worauf der ṛṣi fortgeht. Anschließend erklärt Kṛṣṇa Satyabhāmās früheres Verdienst durch eine Erzählung aus einem vergangenen Leben und bekräftigt, dass vielfältige Wege der Hingabe letztlich alle zu Ihm führen.