Adhyaya 51

Dieses Kapitel verkündet, dass die Ekādaśī der hellen Monatshälfte von Jyeṣṭha die erhabenste ist: Nirjalā, das verschärfte Fasten ohne selbst Wasser zu trinken. Auf Yudhiṣṭhiras Frage verweist Śrī Kṛṣṇa auf Vedavyāsa als maßgeblichen Lehrer; Vyāsa erklärt, dass im Kali-yuga die vollständige Erfüllung vedischer Pflichten schwer sei und dass die Ekādaśī als leicht zugängliche Essenz puranischer Unterweisung gilt. Bhīma, der wegen überwältigenden Hungers wiederholtes Fasten nicht durchhalten kann, erbittet eine einzige, entscheidende Observanz, die umfassendes Verdienst verleiht. Vyāsa setzt die Nirjalā-Ekādaśī fest: am Ekādaśī-Tag keine Speise (und kein Wasser), und am Dvādaśī Bad, Verehrung, dāna-Gaben und Speisung der Brāhmaṇas. Es heißt, diese Übung gewähre die Frucht aller Ekādaśīs, tilge Sünden, schütze vor Yamas Boten und führe zur Wohnstatt Viṣṇus. Zum Schluss werden empfohlene Spenden genannt—Wasserkrüge, Ersatz für jaladhenu bzw. eine Kuh, Kleidung, Sandalen und Sonnenschirm—und es wird überliefert, dass die Observanz als Pāṇḍava-dvādaśī berühmt wurde.