Adhyaya 202

Devala kündigt die „wundersame“ Begebenheit um König Dilīpa an, den rechtschaffenen Herrscher von Kośala. Trotz reicher Wohltätigkeit, öffentlicher Werke und gewissenhafter ritueller Verehrung bleibt ihm ein Erbe versagt. Dilīpa beklagt Kinderlosigkeit als Makel selbst inmitten weltlichen Erfolgs und strenger Observanz, einschließlich sexueller Enthaltsamkeit an festgesetzten heiligen Tagen. Der König und Königin Sudakṣiṇā suchen den Āśrama ihres Guru Vasiṣṭha auf, eine friedvolle Stätte, wo Tiere ohne Feindschaft zusammenleben und vedische Rezitation erklingt. Nach der Bewirtung nennt Vasiṣṭha die Ursache: Ein früherer Mangel an Ehrfurcht gegenüber Kāmadhenu—unterlassene Umrundung (pradakṣiṇā) und gebührende Verneigung—führte zu einem Fluch, der Nachkommenschaft verhindert, bis ihrem Nachwuchs gedient wird. Vasiṣṭha stellt Nandinī/Śubhāhvayā vor und gebietet schützende Begleitung und Dienst im Wald, mit der Verheißung eines Sohnes durch rechte Verehrung und Dienst.