Adhyaya 112

Im Kārttika-māhātmya des Uttara-khaṇḍa führt Śrī Kṛṣṇa die Unterweisung von den bhakti-geprägten Vorrangthemen—Tulasī, der Monat Kārttika, Ekādaśī und Dvārakā, die Bhagavān besonders lieb sind—hin zu einer präzisen Dharma-Lehre darüber, wie puṇya und pāpa durch Umgang und sozialen Kontakt geteilt oder übertragen werden können. Als Satyabhāmā staunt, dass Befreiung aus dem von einem anderen verliehenen Verdienst entstehen könne, erläutert das Kapitel proportionale „Anteile“ karmischer Folgen. Aufgezählt werden Handlungen und Berührungen, durch die man einen Teil fremden Verdienstes oder fremder Schuld erlangt: Zusammenleben und Intimität, gemeinsames Essen, Lehren und priesterlicher Dienst, gemeinsames Sitzen oder Fahren, Berührung, Rede, Lob, ja sogar Sehen, Hören und Erinnern. Vor Verleumdung wird eindringlich gewarnt, denn der Verleumder überträgt sein eigenes Verdienst auf den Verleumdeten. Dienst ohne Entlohnung gilt als verdienstvoll; zudem werden Königtum, Schuld, durch Diebstahl befleckte Frömmigkeit und das Teilen von Verdienst in Beziehungen wie Guru und Schüler, Ehemann und Ehefrau sowie Vater und Sohn behandelt.