Shloka 38
Appeasement Rite of the Sun
Sunday Vrata, Mantra, and Healing Praise
यानि नामानि मुख्यानि तच्छृणुष्व षडानन । तपनस्तापनश्चैव कर्त्ता हर्त्ता ग्रहेश्वरः
yāni nāmāni mukhyāni tacchṛṇuṣva ṣaḍānana | tapanastāpanaścaiva karttā harttā graheśvaraḥ
Höre, o Sechsgesichtiger, die erhabenen Hauptnamen: Tapana, Tāpana, ferner Kartā (der Täter), Hartā (der Wegnehmer) und Graheśvara (Herr der Planeten).
Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses)
Concept: Recitation/hearing of principal divine names (nāma) is itself a purifying devotional act and a means to align with cosmic order.
Application: Adopt a short daily practice: recite these epithets at sunrise with attention to meaning (Tapana—heats; Hartā—removes), cultivating discipline and steadiness.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage-teacher addresses Ṣaḍānana, while behind them a luminous solar disc displays the names as subtle glyphs circling the orb. Each epithet—Tapana, Tāpana, Kartā, Hartā, Graheśvara—appears as a distinct ray, suggesting functions of heating, creating, removing, and governing planetary motion.","primary_figures":["Kārttikeya (Ṣaḍānana)","Purāṇic narrator/teacher","Bhāskara (as solar mandala presence)"],"setting":"Hermitage terrace at dawn overlooking a vast sky; the sun as a mandala with orbiting grahas faintly visible.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["saffron","pale gold","sky blue","vermillion","pearl white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: dawn teaching scene with Ṣaḍānana seated in regal posture, the teacher gesturing toward a gold-leaf solar mandala; embossed rays inscribed with the five epithets, rich reds/greens in garments, ornate jewelry, traditional iconographic symmetry and decorative borders.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate dawn discourse in a hill-hermitage setting, delicate lines and soft washes; the sun rendered as a refined mandala with tiny orbiting planets, the five names suggested as calligraphic ribbons of light, serene faces and lyrical atmosphere.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, warm yellow-red sun disc with stylized rays; Kārttikeya with characteristic eyes and crown, teacher-sage beside him; the epithets implied as symbolic ray-motifs, temple-wall compositional balance.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central solar lotus-mandala with five prominent rays labeled as sacred-name banners, ornate floral borders, deep blue background, gold highlights; devotional symmetry akin to a shrine backdrop."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","gentle hand-bell","morning birds","soft conch at sunrise"]}
Sandhi Resolution Notes: तच्छृणुष्व = तत् + शृणुष्व; षडानन = षट् + आनन (बहुव्रीहि); तपनस्तापनश्चैव = तपनः + तापनः + च + एव; ग्रहेश्वरः = ग्रह + ईश्वर (षष्ठी-तत्पुरुष).
FAQs
“Ṣaḍānana” (“six-faced”) is a common epithet of Skanda/Kārttikeya. The verse addresses him directly, indicating a dialogic setting where Skanda is being instructed.
Both are epithets of the Sun: Tapana (“the heater”) and Tāpana (“the one who causes heat/ardor”). They highlight the Sun’s cosmic function of radiance, heat, and energizing life.
The names frame the deity as both sustaining and regulating—Kartā (agent/creator) and Hartā (remover). The lesson is to recognize cosmic order: creation and dissolution are complementary powers, and reverence is expressed through remembering divine names.