Shloka 13
The Procedure for the Consecration of a Pond
व्यजने चासनं शुभ्रं ताम्रपात्रं सुविस्तरम् । ततस्त्वनेकवर्णास्युर्बलयः प्रतिदैवतम्
vyajane cāsanaṃ śubhraṃ tāmrapātraṃ suvistaram | tatastvanekavarṇāsyurbalayaḥ pratidaivatam
Es soll ein Fächer da sein und ein reiner, weißer Sitz sowie ein weit ausladendes Kupfergefäß. Dann sollen für jede Gottheit vielfarbige Opfergaben—Verehrungsanteile—dargebracht werden.
Unspecified in provided excerpt (context needed from surrounding verses; likely a narrator/teacher describing ritual arrangements).
Concept: External order and purity in worship (āsana, pātra, upacāras) support inner steadiness and proper honoring of each devatā through distinct offerings.
Application: Create a clean, dedicated worship space; use separate, respectful offerings for different sacred focuses (guru, deity, guests), cultivating attentiveness rather than haste.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pristine ritual pavilion is arranged with a spotless white āsana, a ceremonial fan resting nearby, and a wide copper vessel gleaming beside neatly placed offering bowls. Before a row of small deity-symbols, many-colored bali portions—reds, yellows, whites, and greens—are set in careful symmetry, suggesting a cosmos harmonized through worship.","primary_figures":["ācārya (officiant)","yajamāna (patron)","attendant devotees","symbolic devatā representations (kalasha/yantra/mūrti)"],"setting":"A yajña-śālā or temple-side maṇḍapa with rangoli/maṇḍala markings, copper vessels, flower garlands, and orderly offering trays.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["ivory white","burnished copper","vermillion red","turmeric yellow","leaf green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a South Indian maṇḍapa with a pure white āsana and a broad copper vessel in the foreground, many-colored bali offerings arranged before small deity icons; heavy gold-leaf halos around the central kalasha, rich maroon and emerald textiles, gem-studded ornaments on attendants, intricate floral borders and stylized lotuses.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a quiet ritual courtyard with delicate linework, the white seat and copper vessel rendered with subtle shading; many-hued offerings in small leaf-bowls, soft pastel garments on the priest and patron, distant trees and a pale sky, refined faces and lyrical stillness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines and natural pigments; the āsana and copper pātra prominent, offerings in distinct color blocks; lamp flames and stylized lotus motifs, large expressive eyes on the officiant, red-yellow-green dominance with rhythmic ornamental patterns.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: a devotional arrangement with lotus borders and intricate floral vines; copper vessel and white āsana centered, many-colored offerings placed in symmetrical rows; deep indigo background with gold detailing, peacock-feather motifs and temple lamps framing the scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["temple bells","soft conch shell","low drone (tanpura)","gentle rustle of a ritual fan","quiet murmured mantras"]}
Sandhi Resolution Notes: चासनम् = च आसनम्; ताम्रपात्रम् = ताम्र-पात्रम्; सुविस्तरम् = सु-विस्तरम्; ततस्त्व = ततः तु; अनेकवर्णाः = अनेक-वर्णाः; प्रतिदैवतम् = प्रति-दैवतम्.
FAQs
It mentions a fan (vyajana), a pure white seat (śubhra āsana), and a broad copper vessel (tāmrapātra suvistara) as part of the worship setup.
It indicates that the offerings or portions (balayaḥ) are to be arranged separately for each deity—i.e., deity-specific shares rather than a single undifferentiated offering.
The verse suggests multicolored offerings/portions as a feature of the ritual arrangement, consistent with Purāṇic pūjā where different deities may receive distinct items, colors, or presentations.