Previous Verse
Next Verse

Shloka 96

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

अनमित्राह्वयो यो वै विख्यातो वृष्णिवंशजः । अनमित्रात्शिनिर्जज्ञे कनिष्ठो वृष्णिनंदनः

anamitrāhvayo yo vai vikhyāto vṛṣṇivaṃśajaḥ | anamitrātśinirjajñe kaniṣṭho vṛṣṇinaṃdanaḥ

Von Anamitra — berühmt als Spross des Vṛṣṇi-Geschlechts — wurde Śini geboren, der jüngste Sohn, eine Freude für Vṛṣṇi.

anamitra-āhvayaḥnamed Anamitra
anamitra-āhvayaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanamitra (प्रातिपदिक) + āhvaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (अनमित्र-आह्वयः = अनमित्र-नामकः)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
vaiindeed
vai:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (particle); निश्चय/प्रसिद्ध्यर्थक
vikhyātaḥrenowned
vikhyātaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi + khyā (ख्या धातु) + क्त (क्त-प्रत्यय)
Formक्त-भूतकृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
vṛṣṇi-vaṃśajaḥdescendant of the Vṛṣṇi lineage
vṛṣṇi-vaṃśajaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣṇi (प्रातिपदिक) + vaṃśaja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वृष्णेः वंशजः)
anamitrātfrom Anamitra
anamitrāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootanamitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
śiniḥŚini
śiniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśini (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
jajñewas born
jajñe:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (जन् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
kaniṣṭhaḥyoungest
kaniṣṭhaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkaniṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (youngest)
vṛṣṇi-naṃdanaḥdelight/son of Vṛṣṇi
vṛṣṇi-naṃdanaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣṇi (प्रातिपदिक) + naṃdana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वृष्णेः नन्दनः)

Narrator (genealogical narration within Sṛṣṭikhaṇḍa; specific dialogue-speaker not explicit in the provided excerpt)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Sandhi Resolution Notes: अनमित्राह्वयो = अनमित्र + आह्वयः; अनमित्रात्शिनिर्जज्ञे = अनमित्रात् + शिनिः + जज्ञे; वृष्णिनंदनः = वृष्णि + नन्दनः

A
Anamitra
Ś
Śini
V
Vṛṣṇi

FAQs

It records a genealogical link in the Vṛṣṇi dynasty: Anamitra is mentioned as a renowned Vṛṣṇi descendant, and Śini is stated to be born from him as the youngest son.

Śini is a named descendant within the Vṛṣṇi/Yādava genealogical tradition; this verse specifically identifies him as born from Anamitra and as the youngest (kaniṣṭha).

Purāṇic genealogies preserve dynastic memory, connect later heroes and clans to earlier ancestors, and provide a structured historical-theological framework for narratives centered on royal and devotional lineages.