Previous Verse
Next Verse

Shloka 66

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

अजातश्च विजातश्च करकश्च करंधमः । देवार्हस्य सुतो विद्वान्जज्ञे कंबलबर्हिषः

ajātaśca vijātaśca karakaśca karaṃdhamaḥ | devārhasya suto vidvānjajñe kaṃbalabarhiṣaḥ

Ajāta, Vijāta, Karaka und Karaṃdhama wurden geboren—weise Söhne Devārhas—von Kaṃbalabarhiṣ.

अजातःAjāta
अजातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअजात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
विजातःVijāta
विजातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविजात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
करकःKaraka
करकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
करंधमःKaraṃdhama
करंधमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकरंधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
देवार्हस्यof Devārha
देवार्हस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेवार्ह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विद्वान्learned
विद्वान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (to सुतः)
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
कंबलबर्हिषःKaṃbalabarhiṣa
कंबलबर्हिषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकंबल + बर्हिष् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम); समासः—कंबल(वत्) बर्हिः यस्य (कर्मधारय/बहुव्रीह्यर्थक-नाम)

Narratorial genealogical register (Purāṇic narrator; specific dialogue pair not explicit in this verse alone)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: देवार्हस्य सुतो विद्वान्जज्ञे = देवार्हस्य + सुतः + विद्वान् + जज्ञे (न् + ज् → ञ्ज्).

A
Ajāta
V
Vijāta
K
Karaka
K
Karaṃdhama
D
Devārha
K
Kaṃbalabarhiṣ

FAQs

It records a genealogical note: the birth of Ajāta, Vijāta, Karaka, and Karaṃdhama as the (wise) sons of Devārha, connected with Kaṃbalabarhiṣ as their source/progenitor.

Not directly; it functions primarily as a lineage (vaṃśa) entry. In Purāṇic context, such lists support sacred history and the continuity of dharma through dynasties.

This single verse does not explicitly mark the speaker. It reads like a narrator’s genealogical catalog; identifying the dialogue pair requires surrounding verses from Adhyaya 13.