Adhyaya 106

Śucismitā fragt, wie das Essen oder Berühren von Vibhūti (heiliger Asche) das Leben verlängern und ein gutes Jenseits sichern könne. Dadhīca antwortet mit einer „alten Legende“, die mit Citragupta und Yama verbunden ist. Ein gelehrter Brāhmaṇa verfällt einer sexuellen Verfehlung; später verehrt er Śiva, wodurch viele Sünden vernichtet werden. Doch begeht er ein eigenes Vergehen: Er verzehrt Ghee aus Śivas Öllampe, dessen karmischer Rest als ungewöhnlich unvergänglich gilt. Yama verurteilt ihn zur Hölle und zu wiederholten Geburten als Hund. Seine Frau Avyayā vollzieht, von Nārada angeleitet, einen Feuereintrittsritus als Sühne und Zeugnis der Treue; sie gelangt in den Himmel, während die verbleibende Schuld des Brāhmaṇa fortbesteht. Schließlich stirbt er als Hund, nachdem er nahe Dadhīcas Wohnstatt in geweihte Asche gefallen ist; auf Śivas Befehl sind Verehrer, die in oder durch Vibhūti sterben, Yama nicht unterworfen, und der Hund wird zu Śiva gebracht und unter die Gaṇas aufgenommen.