Adhyaya 5

In PP.7.5 beginnt die Erzählung in der Stadt Tāladhvajā, wo König Vikrama und Königin Hārāvatī herrschen und ihr Sohn Mādhava zu einem gelehrten Prinzen heranwächst. Auf der Jagd erblickt Mādhava Candrakalā beim Baden und wird von Kāma überwältigt, sodass er sogar an Entführung denkt; der Text fügt scharfe nīti ein: Wohlstand, Hochmut und Begierde zerstören die Unterscheidungskraft (viveka), und das Begehren nach der Frau eines anderen wird verurteilt. Candrakalā lenkt ihn zu Sulocanā, der Prinzessin einer fernen Stadt jenseits des Ozeans, und gibt Erkennungszeichen sowie ein Mittel zur Überfahrt. Mādhava überquert das Meer, nimmt Gandhinī als Vermittlerin und tauscht Briefe mit Sulocanā; diese setzt eine Bedingung: Ehemann wird, wer sie nach einer öffentlichen Umrundung (pradakṣiṇā) „fortführen“ kann. Doch das Schicksal greift ein: Als Mādhava schläft, entführt sein Diener Praceṣṭa Sulocanā und versucht sie zu verführen. Sulocanā überlistet ihn mit einem gewaltlosen upāya, indem sie ihn bittet, die Hochzeitsgaben zu holen, und entkommt. Schließlich erreicht sie einen heiligen Zusammenfluss, nimmt durch māyā eine männliche Gestalt an und tritt als „Vīravara“ in den Hof König Suṣeṇas ein, womit die nächste Bewegung der Handlung vorbereitet wird.