Shloka 34
The Greatness of the Jayantī Vow
Fast, Vigil, and Worship of Hari/Kṛṣṇa
कृते त्रेतायुगे चैव द्वापरे च कलौ युगे । कृता सम्यग्विधानेन जयंती पापनाशिनी
kṛte tretāyuge caiva dvāpare ca kalau yuge | kṛtā samyagvidhānena jayaṃtī pāpanāśinī
In den Zeitaltern Kṛta, Tretā, Dvāpara und Kali gleichermaßen: Wird die Jayantī‑Observanz gemäß den vorgeschriebenen Riten richtig vollzogen, so wird sie zur Vernichterin der Sünden.
Unspecified narrator/speaker (context not provided in the input excerpt)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: चैव = च + एव; सम्यग्विधानेन = सम्यक् + विधानेन.
FAQs
It teaches that the Jayantī observance is effective in every yuga, and that its power to remove sin depends on being performed correctly according to scriptural procedure (vidhi).
To emphasize universality: the merit of this vow is not limited to a single era; it remains valid from Kṛta through Kali.
Sincere religious practice should be disciplined and aligned with right method—good intentions are strengthened by correct conduct and adherence to dharma.