Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Description of the Rules for Charitable Gifts and Related Rites

Gaṅgā-māhātmya

विष्णोः शिवस्य सूर्य्यस्य दुर्गाया ब्रह्मणस्तथा । गंगातीरे प्रतिष्ठां तु यः करोति नरोत्तमः ॥ २४ ॥

viṣṇoḥ śivasya sūryyasya durgāyā brahmaṇastathā | gaṃgātīre pratiṣṭhāṃ tu yaḥ karoti narottamaḥ || 24 ||

Der Beste der Menschen, der am Ufer der Gaṅgā die Einsetzung und Weihe (pratiṣṭhā) für Viṣṇu, Śiva, Sūrya, Durgā und auch Brahmā vollzieht, erlangt großes Verdienst.

विष्णोःof Vishnu
विष्णोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
शिवस्यof Shiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
सूर्यस्यof the Sun
सूर्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
दुर्गायाःof Durga
दुर्गायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
ब्रह्मणःof Brahma
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/क्रियाविशेषण (likewise)
गंगातीरेon the bank of the Ganga
गंगातीरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा + तीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (तीर-शब्द), सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (on the bank of Ganga)
प्रतिष्ठाम्installation/consecration
प्रतिष्ठाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रतिष्ठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम (relative pronoun)
करोतिdoes/makes
करोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नरोत्तमःthe best man
नरोत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (best of men)

Narada (within the Narada–Sanatkumara dialogue; Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya narration)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vishnu
S
Shiva
S
Surya
D
Durga
B
Brahma
G
Ganga

FAQs

It highlights Gaṅgā-tīra as a supremely meritorious tirtha where installing and consecrating deities (pratiṣṭhā) becomes a powerful act of dharma, amplifying the fruit of worship through the sanctity of the river.

By recommending consecration and worship of major deities—especially Viṣṇu—at a sacred tirtha, it frames bhakti as both inner reverence and outward, community-sustaining service (temple installation, ongoing archana) performed in a holy setting.

Ritual practice is central: pratiṣṭhā implies correct kalpa/ācāra (procedural injunctions) and auspicious timing (muhūrta, often informed by jyotiṣa) for installing images and establishing regular worship on a tirtha like the Gaṅgā.