Shloka 30

Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account

Sanskrit

ममत्‍वं गतराज्यस्य राज्याङ्गेष्वखिलेष्वपि ।

जानतोऽपि यथाज्ञस्य किमेतन्मुनिसत्तम ॥

Transliteration

mamatvaṃ gata-rājyasya rājyāṅgeṣv akhileṣv api |

jānato 'pi yathājñasya kim etan muni-sattama ||

Translation

„Obwohl mein Reich verloren ist, bleibt in mir das Besitzergreifen gegenüber all seinen Teilen bestehen. Obwohl ich (die Wahrheit) weiß, bin ich, als wüsste ich sie nicht. Was ist das, o Bester der Weisen?“

Speakers

• King Suratha to Sage Medhas

Key Themes

• Mamatva
• Dispassion failure
• Kingship and identity
• Maya