Shloka 61
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
आत्मन्यथाल्पपुण्यानां सर्वत्रैवातिपापिनाम् ।
नैकत्रापि ह्यपापानां भयमस्ति कदाचन ॥
ātmanyathālpapuṇyānāṃ sarvatraivātipāpinām / naikatrāpi hyapāpānāṃ bhayamasti kadācana
So entsteht bei Menschen von geringem Verdienst und bei schwer Sündigen überall Furcht, sogar um sich selbst; den Schuldlosen aber kommt niemals Furcht, nicht einmal an einem einzigen Ort.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ethical purity is presented as the deepest security: fear is not merely external but rooted in one’s karmic and moral condition.
Dharma-upadeśa embedded within a cosmological discourse; Purāṇas often interleave ethics with descriptions of time and fate.
Fearlessness (abhaya) is treated as an inner radiance born of non-contradiction with dharma; the ‘sinless’ are aligned with ṛta, hence unshaken by omens.