Shloka 27
Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya
पुत्रापूचतुः ततोऽस्य पत्नी दयिता श्रुत्वेमं विनिपातितम् ।
अत्यजद्दयितान् प्राणान् विप्रलब्धा दुरात्मना ॥
putrāpūcatuḥ tato 'sya patnī dayitā śrutvemaṃ vinipātitam / atyajaddayitān prāṇān vipralabdhā durātmanā
Daraufhin fragten die Söhne danach. Seine geliebte Gattin gab, als sie hörte, er sei niedergestreckt worden, den teuren Lebenshauch auf, von einem Bösewicht getäuscht.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Unexamined appearances and misinformation can destroy discernment (viveka), leading to irreversible loss. The verse underscores the fragility of life under the pressure of grief and deception, warning against acting on manipulated narratives.
Primarily Ānucarita (accounts of lineages/episodes) rather than Sarga/Pratisarga/Manvantara/Vaṃśa proper; it is an illustrative narrative embedded in the Purāṇic discourse.
The ‘wicked deceiver’ functions as Māyā’s agent: when the mind accepts a false fall (vinipāta) as final truth, prāṇa itself is ‘released.’ It symbolically depicts how consciousness collapses when discernment is eclipsed.