Shloka 30

Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation

Sanskrit

मच्छ्रु श्रुपुर्मद्वचनाद्द्विजरक्षणतत्परः ।

प्राप्तो मे यः सुतो मृत्युं कथं शोच्यः स धीमताम् ॥

Transliteration

macchru śrupur madvacanād dvijarakṣaṇatatparaḥ /

prāpto me yaḥ suto mṛtyuṃ kathaṃ śocyaḥ sa dhīmatām

Translation

„Meinen Worten gehorsam und dem Schutz der Zweimalgeborenen (Brāhmaṇas) ergeben, ist mein Sohn dem Tod begegnet. Wie könnte er für Weise ein Gegenstand der Klage sein?“

Speakers

• King

Key Themes

• Rāja-dharma
• Protection of brāhmaṇas
• Honorable death
• Wisdom and non-grief