Shloka 27
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
राजा च तां मृतां दृष्ट्वा विना भर्त्रा मदालसाम् ।
प्रत्युवाच जनं सर्वं विमृश्य सुस्थमानसः ॥
rājā ca tāṃ mṛtāṃ dṛṣṭvā vinā bhartrā madālasām /
pratyuvāca janaṃ sarvaṃ vimṛśya susthamānasaḥ
Der König, als er Mādālasā tot und ohne ihren Gemahl sah, erwiderte dem ganzen Volk, nachdem er mit festem, ruhigem Geist nachgedacht hatte.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The ideal response to calamity is reflection leading to steadiness, not impulsive despair. The king models dhairya (fortitude) and prepares to teach anityatā.
Didactic royal narrative (vaṃśānucarita-type), functioning as an ethical instruction segment.
The ‘king’ symbolizes the buddhi (higher intellect). When buddhi is ‘steady,’ it can address and pacify the ‘people’ (sense-mind complex).