Shloka 45

Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments

Sanskrit

मित्रभेदं तथा पित्रा पुत्रस्य स्वजनस्य च ।

याज्योपाध्याययोर्मात्रा सुतस्य सहचारिणः ॥

Transliteration

mitrabhedaṃ tathā pitrā putrasya svajanasya ca /

yājyopādhyāyayor mātrā sutasya sahacāriṇaḥ

Translation

Diejenigen, die Spaltungen stifteten — zwischen Freunden, zwischen Vater und Sohn, innerhalb der eigenen Verwandtschaft; zwischen dem Opfernden und seinem amtierenden Priester/Lehrer; zwischen Mutter und Sohn; und zwischen Gefährten — (werden als Nächste beschrieben).

Speakers

• Didactic narration (frame-speaker not explicit in excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Social harmony
• Sin of sowing discord
• Householder ethics