Shloka 1
Mudgalasya Svarga-nirvedaḥ
Mudgala’s Disenchantment with Heaven
#::73:.8 #::3..7 () हि २ 7 षट्चत्वारिशर्दाधेकद्विशततमो< ध्याय: चित्रसेन, अर्जुन तथा युधिष्ठिरका संवाद और दुर्योधनका छुटकारा वैशम्पायन उवाच ततोथ्डथर्जुनश्षित्रसेनं प्रहसन्निदमब्रवीत् । मध्ये गन्धर्वसैन्यानां महेष्वासो महाद्युति:,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! तदनन्तर परम कान्तिमान् महाधनुर्धर अर्जुनने गन्धर्वोकी सेनाके बीच चित्रसेनसे हँसते हुए पूछा--“वीर! कौरवोंको बंदी बनानेमें तुम्हारा क्या उद्देश्य था? स्त्रियोंसहित दुर्योधनको तुमने किसलिये कैद किया?”
Vaiśampāyana uvāca | tato 'rjunaś citrasenaṃ prahasan idam abravīt—madhye gandharva-sainyānāṃ mahēṣvāso mahādyutiḥ | “vīra! kauravān bandī-karaṇe tava ko 'bhiprāyaḥ? strī-sahitaṃ duryodhanaṃ tvaṃ kasmāt kāraṇāt gṛhītavān?”
Vaiśampāyana sprach: Da lächelte Arjuna—strahlend, ein großer Bogenschütze—mitten unter den Truppen der Gandharvas und sagte zu Citraseṇa: „Held, was war dein Zweck, als du die Kauravas gefangen nahmst? Warum hast du Duryodhana zusammen mit den Frauen festgesetzt?“
वैशम्पायन उवाच