Shloka 13
नारदेन गरुडात्मजानां नामकीर्तनम् | Nārada’s Enumeration of Garuḍa’s Descendants
नैतानि शक््यं निर्देष्टर रूपतो द्रव्यतस्तथा । गुणतश्वैव सिद्धानि प्रमाणगुणवन्ति च,हिरण्यपुरके ये भवन कितने सुन्दर हैं और किन-किन द्रव्योंसे बने हुए हैं, इसका निरूपण नहीं किया जा सकता। अपने उत्तम गुणोंके कारण इनकी बड़ी प्रसिद्धि है। लंबाई-चौड़ाई तथा सर्वगुणसम्पन्नताकी दृष्टिसे ये सभी प्रशंसाके योग्य हैं
naitāni śakyaṃ nirdeṣṭuṃ rūpato dravyatas tathā | guṇataś caiva siddhāni pramāṇaguṇavanti ca ||
Nārada sprach: Dies lässt sich wahrhaft nicht beschreiben—weder nach der äußeren Gestalt noch nach den Stoffen, aus denen es gefertigt ist. Seine Vorzüglichkeit ist durch die eigenen Eigenschaften bereits erwiesen, und es ist berühmt wegen vollkommener Proportionen und vollständiger Ausstattung mit allen Vorzügen.
नारद उवाच