Shloka 6
अध्याय ७५ — दैव-पुरुषकार-समन्वयः
Reconciling Contingency and Human Effort
सर्वथानार्यकर्मतत् प्रशंसा स्वयमात्मन:
sarvathānāryakarma tat praśaṃsā svayam ātmanaḥ
Bhīmasena verurteilt das fragliche Verhalten als durch und durch unedel und fügt hinzu, dass Selbstlob bereits ein Kennzeichen unwürdigen Benehmens sei. Im ethischen Rahmen der Udyoga Parva—wo Gesandtschaften, Gelübde und Verhandlungen den Charakter prüfen—gilt ihm Prahlerei als Symptom von adharma und als Bruch edler Selbstzucht.
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
Self-praise and boasting are portrayed as signs of ignoble character; noble conduct is marked by restraint, letting deeds speak rather than proclaiming one’s own greatness.
In the tense pre-war deliberations of the Udyoga Parva, Bhīma responds sharply to words or behavior he deems dishonorable, labeling it wholly ignoble and censuring the act of praising oneself.