Shloka 8
उद्योगपर्व — अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर संवादः (विदुरनीतिः)
अनुबन्धानपेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु । सम्प्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत्,किसी प्रयोजनसे किये गये कर्मोमें पहले प्रयोजनको समझ लेना चाहिये। खूब सोच- विचारकर काम करना चाहिये, जल्दबाजीसे किसी कामका आरम्भ नहीं करना चाहिये
anubandhān apekṣeta sānubandheṣu karmasu | sampradhārya ca kurvīta na vegena samācaret ||
Vidura rät: Bei jedem Vorhaben soll man zuerst die Folgen und die damit verknüpften Wirkungen bedenken. Nach sorgfältiger Erwägung handle man; man beginne keine Aufgabe in Hast oder unter dem Drang der Eile.
विदुर उवाच
Educational Q&A
Before acting, one should examine the likely consequences (anubandha) and then proceed only after thorough deliberation; rash, hurried action is discouraged as contrary to wise and dharmic conduct.
In Udyoga Parva, Vidura is giving counsel in a tense pre-war context, urging careful judgment and restraint—guidance meant to prevent impulsive decisions that could worsen conflict and suffering.