Shloka 134
उद्योगपर्व अध्याय १३३ — संजये मातृउपदेशः
Udyoga Parva Adhyaya 133 — A Mother’s Counsel to Saṃjaya
इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि विदुलापुत्रानुशासने चतुस्त्रिंशदाधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi vidulāputrānuśāsane catuḥstriṃśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
So endet das hundertvierunddreißigste Kapitel des Udyoga Parva im Śrī Mahābhārata, im Abschnitt über die Gesandtschaft des Herrn, insbesondere die Unterweisung, die Vidulā ihrem Sohn erteilte.
पुत्र उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line itself does not add new instruction; it signals that the preceding chapter’s teaching is Vidulā’s admonition to her son—an ethical exhortation emphasizing steadfastness, proper conduct, and purposeful action in a time of political peril.
The text is concluding a chapter within Udyoga Parva, specifically within the Bhagavad-yāna section, and identifies the episode as 'Vidulā’s instruction to her son.' It functions as a formal end-marker for the chapter in the Gītā Press-style recension.