Shloka 10131
रसातल-वर्णनम्
Rasātala Description: Surabhi, Phenapāḥ, and the Directional Cows
मातले! यदि इनमें तुम्हारी कोई रुचि न हो तो आओ, अन्यत्र चलें। अब मैं तुम्हें उस स्थानपर ले जाऊँगा, जहाँ तुम्हें कोई-न-कोई वर अवश्य मिल जायगा ।। इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि मातलिवरान्वेषणे एकाधिकशततमो<ध्याय:
Nārada uvāca: Mātale! yadi imeṣu tava kācid rucir na bhavet, tad āgaccha, anyatra gacchāvaḥ. adhunāhaṃ tvāṃ tatra sthāne neṣyāmi, yatra te kaścid varo 'vaśyaṃ prāpsyate. iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi mātalivarānveṣaṇe ekādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ.
Nārada sprach: „Mātali, wenn dir an diesen nichts gefällt, dann komm—lass uns anderswohin gehen. Nun werde ich dich an einen Ort führen, wo du gewiss eine Gabe erlangen wirst.“ So endet das hunderterste Kapitel (101) des Udyoga Parva, im Abschnitt Bhagavadyāna, in der Episode von Mātalis Suche nach Gaben.
नारद उवाच