Shloka 20
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
बालवृद्धेषु कौन्तेय सर्वावस्थं युधिष्ठिर । अनुक्रोशक्रिया पार्थ सर्वावस्थं पर्दं भवेत्,कुन्तीकुमार युधिष्ठिर! जो बालकों और बूढ़ोंके प्रति दयापूर्ण बर्ताव करता है, उसे भी सभी आश्रमोंके सेवनका फल प्राप्त होता है
bālavṛddheṣu kaunteya sarvāvasthaṁ yudhiṣṭhira | anukrośa-kriyā pārtha sarvāvasthaṁ paraṁ bhavet ||
Bhīṣma sprach: „O Sohn der Kuntī, o Yudhiṣṭhira — ja, o Pārtha — wer Kindern und Greisen gegenüber in jeder Lebenslage beständig mit Mitgefühl handelt, erlangt das höchste Verdienst in jeder Lebensstufe. Solches Erbarmen, standhaft geübt, schenkt die Frucht, die Menschen durch die Disziplinen aller āśramas zu gewinnen suchen.“
भीष्म उवाच