Shloka 82

Devanagari script

दशाध्यायसहस्तराणि सुब्रह्मण्यो महातपा:,महातपस्वी सुब्रह्मण्य भगवान्‌ पुरन्दरने जब इसका अध्ययन किया, उस समय इसमें दस हजार अध्याय थे। फिर उन्होंने भी इसका संक्षेप किया, जिससे यह पाँच हजार अध्यायोंका ग्रन्थ हो गया। तात! वही ग्रन्थ “बाहुदनतक” नामक नीतिशास्त्रके रूपमें विख्यात हुआ

Translation

Als der große Asket Subrahmaṇya, Purandara (Indra), diese Lehre studierte, umfasste sie damals zehntausend Kapitel. Danach kürzte auch er sie erneut, sodass daraus ein Werk von fünftausend Kapiteln wurde. O Sohn! Eben dieses Buch wurde als nīti-śāstra unter dem Namen „Bāhudantaka“ berühmt.

Speaker

भीष्म उवाच