Shloka 4
नारदेनापि राजेन्द्र देवेन्द्रस्य निवेशने । कथिता भरतश्रेष्ठ पृष्टेनाक्लिष्टकर्मणा,नृपश्रेष्॒ भरतभूषण! फिर अनायास ही उत्तम कर्म करनेवाले नारदजीने भी देवराज इन्द्रके भवनमें उनके पूछनेपर यह कथा सुनायी
nāradenāpi rājendra devendrasya niveśane | kathitā bharataśreṣṭha pṛṣṭenākliṣṭakarmaṇā ||
Bhīṣma sprach: O König, selbst Nārada—als Indra, der Herr der Götter, ihn in seiner Wohnstatt befragte—trug eben diese Begebenheit vor. O Bester der Bhāratas, sie wurde von jenem Weisen gesprochen, dessen rechtschaffene Tat ohne Ermüdung und wie mühelos geschieht, und bezeugt, dass Dharma in den höchsten Versammlungen als Richtschnur für Herrscher bestätigt wird.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That dharmic instruction gains special authority when it is affirmed by revered sages (like Nārada) and discussed even in divine assemblies; rulers should treat such teachings as reliable guidance for righteous governance.
Bhīṣma tells the king that the same story he is narrating was also told by Nārada in Indra’s residence, in response to Indra’s question—framing the account as well-attested and worthy of attention.