Shloka 19
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
मम त्वं नाभितो जात: प्रजासर्गकर: प्रभु: । सृज प्रजास्त्वं विविधा ब्रह्मन् सजडपण्डिता:,“ब्रह्मन्! तुम मेरी नाभिसे प्रजावर्गकी सृष्टि करनेके लिये उत्पन्न हुए हो और इस कार्यमें समर्थ हो; अत: जड-चेतनसहित नाना प्रकारकी प्रजाओंकी सृष्टि करो”
mama tvaṁ nābhito jātaḥ prajāsargakaraḥ prabhuḥ | sṛja prajāstvam vividhā brahman sajaḍapaṇḍitāḥ ||
Vaiśampāyana sprach: „Du bist aus meinem Nabel geboren, o Brahman, als der befähigte Herr, der dazu bestimmt ist, die Schöpfung der Wesen hervorzubringen. Darum erschaffe die vielen Arten von Geschöpfen—das Unbelebte wie das Belebte, das Stumpfe wie das Weise—damit die Welt rechtmäßig bevölkert und geordnet sei.“
वैशम्पायन उवाच