Shloka 9
एकान्तिधर्म-प्रश्नः (Inquiry into Ekāntin Dharma) / The Origin and Practice of Single-Pointed Nārāyaṇa-Centered Discipline
मेरो: सहस्रै: स हि योजनानां द्वात्रिंशतोर्थ्व कविभिरननिरुक्त: | अनिन्द्रियाश्ञानशनाश्न तत्र निष्पन्दहीना: सुसुगन्धिनस्ते,क्षीरसागरके उत्तरभागमें जो श्वेत नामसे प्रसिद्ध विशाल द्वीप है, वह उनके सामने प्रकट हो गया। विद्वानोंने उस द्वीपको मेरुपर्वतसे बत्तीस हजार योजन ऊँचा बताया है। वहाँके निवासी इन्द्रियोंसे रहित, निराहार तथा चेष्टारहित एवं ज्ञानसम्पन्न होते हैं। उनके अंगोंसे उत्तम सुगन्ध निकलती रहती है
Meruḥ sahasraiḥ sa hi yojanānāṃ dvātriṃśad-ūrdhvaḥ kavibhir ananiruktaḥ | anindriyāś cānāśanāś ca tatra niṣpanda-hīnāḥ su-sugandhinaś te ||
Nārada sprach: Vor ihnen erschien die weite Insel, berühmt unter dem Namen Śveta, gelegen im nördlichen Bereich des Milchozeans. Die Weisen beschreiben sie als dreiunddreißigtausend? (32.000) Yojanas über dem Berg Meru aufragend. Von den Wesen, die dort wohnen, heißt es, sie seien jenseits der Sinne, frei vom Bedürfnis nach Nahrung und ohne ruhelose Regung—und doch mit wahrer Erkenntnis begabt; und aus ihren Leibern strömt unablässig ein feiner Duft.
नारद उवाच