Shloka 2

Adhyāya 270 — Yudhiṣṭhira’s inquiry on saṃnyāsa; Bhīṣma on calculable time, tamas, and karma

Vṛtra–Uśanā exemplum begins

Devanagari script

भीष्म उवाच अत्र ते वर्तयिष्यामि इतिहासं पुरातनम्‌ । कुण्डधारेण यत्‌ प्रीत्या भक्तायोपकृतं पुरा

Translation

Bhishma sprach: „Nun will ich dir eine uralte Begebenheit erzählen. Einst war da eine Wolke namens Kundadhara, die aus Zuneigung und Wohlgefallen einem ihrer Verehrer Gutes tat und ihm beistand.“

Speaker

भीष्म उवाच